سورة قريش
Quraysh surasi
Quraysh · Қурайш сураси
Quraysh surasi — Qurʼoni Karimning 106-surasi. U 4 oyatdan iborat, Makkada nozil boʻlgan. Quyida suraning toʻliq arabcha matni va oʻzbekcha tarjimasi berilgan.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ﴿١﴾
Qurayshning lozim tutishi uchun!
إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَ ٱلصَّيۡفِ﴿٢﴾
Ularning qish va yoz safarlarini lozim tutishi uchun!
فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ﴿٣﴾
Bas, ular mana shu Baytning Robbiga ibodat qilsinlar.
ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعࣲ وَ ءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ﴿٤﴾
U ularni ochlikdan toʻq qilgan, xavfdan omon qilgandir.
Tarjima: Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Sura haqida
Nomi: Quraysh. Bu nom surada tilga olingan asosiy so‘z, voqea yoki mazmunga bog‘liq bo‘lib, suraning mavzusini eslab qolishga yordam beradi. Nomining ma’nosi — quraysh qabilasi.
Mazmuni: Sura Qurayshga berilgan xavfsizlik, savdo imkoniyati va rizq ne’matlarini eslatadi. Ana shu ne’matlar evaziga ular Baytullohning Robbiga ibodat qilishlari, ochlikdan to‘ydiruvchi va xavfdan omon qiluvchi Zotni tan olishlari kerakligi ko‘rsatiladi.
Sura insonni faqat ma’lumot olishga emas, balki iymonni mustahkamlash, Alloh bilan munosabatni to‘g‘rilash va amalda hidoyatga ergashishga chorlaydi. Undagi qissalar, buyruqlar, ogohlantirishlar va oxirat tasvirlari bir-birini to‘ldirib, mo‘minning qalbi, axloqi va kundalik hayotini tarbiyalashga xizmat qiladi.