سورة الفيل
Fil surasi
Fil · Фил сураси
Fil surasi — Qurʼoni Karimning 105-surasi. U 5 oyatdan iborat, Makkada nozil boʻlgan. Quyida suraning toʻliq arabcha matni va oʻzbekcha tarjimasi berilgan.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ﴿١﴾
Robbing fiyl sohiblarini nima qilganini bilmadingmi?
أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلࣲ﴿٢﴾
Ularning makru hiylasini zoye ketkazmadimi?
وَ أَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ﴿٣﴾
Va ularning ustiga toʻp-toʻp qushlarni yubormadimi?
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةࣲ مِّن سِجِّيلࣲ﴿٤﴾
Loydan pishirilgan toshlarni otadigan.
فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفࣲ مَّأۡكُولِۭ﴿٥﴾
Bas, ularni qurt yeb tashlagan oʻsimlikka oʻxshatib yubormadimi?
Tarjima: Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Sura haqida
Nomi: Fil. Bu nom surada tilga olingan asosiy so‘z, voqea yoki mazmunga bog‘liq bo‘lib, suraning mavzusini eslab qolishga yordam beradi. Nomining ma’nosi — fil.
Mazmuni: Sura Ka’bani buzishga kelgan Fil egalari voqeasini eslatib, muqaddas uyni Allohning O‘zi asrashini ko‘rsatadi. Inson kuchi va harbiy ustunlik mutlaq emasligi, Alloh xohlagan paytda eng katta tajovuzni ham barbod qilishi ta’kidlanadi.
Sura insonni faqat ma’lumot olishga emas, balki iymonni mustahkamlash, Alloh bilan munosabatni to‘g‘rilash va amalda hidoyatga ergashishga chorlaydi. Undagi qissalar, buyruqlar, ogohlantirishlar va oxirat tasvirlari bir-birini to‘ldirib, mo‘minning qalbi, axloqi va kundalik hayotini tarbiyalashga xizmat qiladi.