سورة الفيل
Surat Al-Fil
Gajah
Surat Al-Fil (Gajah) adalah surat ke-105 dalam Al-Qur’an, terdiri dari 5 ayat dan termasuk golongan surat Makkiyah. Berikut bacaan lengkapnya dalam teks Arab, Latin dan terjemahan bahasa Indonesia.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ﴿١﴾
Alam tara kayfa faʿala rabbuka biashabi alfeeli
Tidakkah engkau (Muhammad) perhatikan bagaimana Tuhanmu telah bertindak terhadap pasukan bergajah?
أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلࣲ﴿٢﴾
Alam yajʿal kaydahum fee tadleelin
Bukankah Dia telah menjadikan tipu daya mereka itu sia-sia?
وَ أَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ﴿٣﴾
Waarsala ʿalayhim tayran ababeela
dan Dia mengirimkan kepada mereka burung yang berbondong-bondong,
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةࣲ مِّن سِجِّيلࣲ﴿٤﴾
Tarmeehim bihijaratin min sijjeelin
yang melempari mereka dengan batu dari tanah liat yang dibakar,
فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفࣲ مَّأۡكُولِۭ﴿٥﴾
Fajaʿalahum kaʿasfin makoolin
sehingga mereka dijadikan-Nya seperti daun-daun yang dimakan (ulat).
Terjemahan: Kementerian Agama RI · Latin
Tentang surat ini
Surat ini terdiri dari 5 ayat, termasuk golongan surat Makkiyyah, dan diturunkan sesudah surat Al-Kafirun. Nama Al-Fil diambil dari kata "Al-Fil" yang terdapat pada ayat pertama surat ini, artinya "gajah". Surat Al-Fil mengemukakan cerita pasukan bergajah dari Yaman yang dipimpin oleh Abrahah yang ingin meruntuhkan Ka'bah di Mekah. Peristiwa ini terjadi pada tahun Nabi Muhammad dilahirkan.
**Pokok-Pokok Isi:**
Cerita tentang pasukan bergajah yang diazab oleh Allah dengan mengirimkan sejenis burung yang menyerang mereka sampai binasa.
Surat Al-Fil ini menjelaskan tentang kegagalan pasukan bergajah yang dipimpin oleh Abrahah, karena Ka'bah dipelihara oleh Allah.
**Hubungan Surat Al-Fil Dengan Surat Quraisy:**
Dalam surat Al-Fil, Allah menjelaskan kehancuran pasukan bergajah yang hendak merobohkan Ka'bah, sedangkan dalam surat Quraisy Allah memerintahkan kepada penduduk Mekah untuk menyembah Allah pemilik Ka'bah itu.
Sumber: Indonesian Translation - King Fahad Complex