سورة الهمزة
Surat Al-Humazah
Pengumpat
Surat Al-Humazah (Pengumpat) adalah surat ke-104 dalam Al-Qur’an, terdiri dari 9 ayat dan termasuk golongan surat Makkiyah. Berikut bacaan lengkapnya dalam teks Arab, Latin dan terjemahan bahasa Indonesia.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَيۡلࣱ لِّكُلِّ هُمَزَةࣲ لُّمَزَةٍ﴿١﴾
Waylun likulli humazatin lumazatin
Celakalah bagi setiap pengumpat dan pencela,
ٱلَّذِي جَمَعَ مَالࣰا وَ عَدَّدَهُۥ﴿٢﴾
Allathee jamaʿa malan waʿaddadahu
yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitungnya,
يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ﴿٣﴾
Yahsabu anna malahu akhladahu
dia (manusia) mengira bahwa hartanya itu dapat mengekalkannya.
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ﴿٤﴾
Kalla layunbathanna fee alhutamati
Sekali-kali tidak! Pasti dia akan dilemparkan ke dalam (neraka) Ḥuṭamah.
وَ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ﴿٥﴾
Wama adraka ma alhutamatu
Dan tahukah kamu apakah (neraka) Ḥuṭamah itu?
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ﴿٦﴾
Naru Allahi almooqadatu
(Yaitu) api (azab) Allah yang dinyalakan,
ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ﴿٧﴾
Allatee tattaliʿu ʿala alafidati
yang (membakar) sampai ke hati.
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةࣱ﴿٨﴾
lnnaha ʿalayhim musadatun
Sungguh, api itu ditutup rapat atas (diri) mereka,
فِي عَمَدࣲ مُّمَدَّدَةِۭ﴿٩﴾
Fee ʿamadin mumaddadatin
(sedang mereka itu) diikat pada tiang-tiang yang panjang.
Terjemahan: Kementerian Agama RI · Latin
Tentang surat ini
Surat Al-Humazah terdiri dari 9 ayat, termasuk golongan surat Makkiyyah, dan diturunkan sesudah surat Al-Qiyamah. Dinamai Al-Humazah (pengumpat) diambil dari kata "Humazah" yang terdapat pada ayat pertama surat ini.
**Pokok-Pokok Isi:**
Ancaman Allah terhadap orang-orang yang suka mencela orang lain, suka mengumpat dan suka mengumpulkan harta tetapi tidak menginfakkannya di jalan Allah.
Dalam surat ini diterangkan bahwa orang-orang yang suka mencela orang-orang lain, suka memfitnah dan suka mengumpulkan harta tetapi tidak diinfakkan di jalan Allah, akan diazab.
**Hubungan Surat Al-Humazah Dengan Surat Al-Fil:**
Dalam surat Humazah diterangkan bahwa harta tidak berguna sedikit pun untuk menghadapi kekuasaan Allah, sedangkan surat Al-Fil menerangkan bahwa tentara gajah dengan segala macam perlengkapan perangnya tidak dapat menghadapi kekuasaan Allah.
Sumber: Indonesian Translation - King Fahad Complex