سورة التكاثر
Takosur surasi
Ko‘paytirish poygasi · Такосур сураси
Takosur surasi — Qurʼoni Karimning 102-surasi. U 8 oyatdan iborat, Makkada nozil boʻlgan. Nomi «Ko‘paytirish poygasi» maʼnosini anglatadi. Quyida suraning toʻliq arabcha matni va oʻzbekcha tarjimasi berilgan.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ﴿١﴾
«Kimniki koʻp» sizni mashgʻul qildi.
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ﴿٢﴾
To qabrlarni ziyorat qilguningizcha.
كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ﴿٣﴾
Yoʻq! Sizlar tezda bilasiz.
ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ﴿٤﴾
Yana yoʻq! Sizlar tezda bilasiz.
كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ﴿٥﴾
Yoʻq! Agar Siz aniq ilm ila bilganingizda edi.
لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ﴿٦﴾
Albatta, jahannamni koʻrasiz.
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ﴿٧﴾
Va yana, albatta, uni ishonch koʻzi bilan koʻrasiz.
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ﴿٨﴾
Soʻngra, oʻsha kunda, albatta, berilgan neʼmatlardan soʻralasiz.
Tarjima: Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Sura haqida
Nomi: Takosur. Bu nom surada tilga olingan asosiy so‘z, voqea yoki mazmunga bog‘liq bo‘lib, suraning mavzusini eslab qolishga yordam beradi. Nomining ma’nosi — ko‘paytirish musobaqasi.
Mazmuni: Sura ko‘paytirish va dunyo bilan maqtanish insonni oxiratdan chalg‘itishini ogohlantiradi. Qabrlarni ziyorat qilishgacha davom etadigan beparvolik tanqid qilinib, qiyomat kuni ne’matlar haqida albatta so‘ralishi eslatiladi.
Sura insonni faqat ma’lumot olishga emas, balki iymonni mustahkamlash, Alloh bilan munosabatni to‘g‘rilash va amalda hidoyatga ergashishga chorlaydi. Undagi qissalar, buyruqlar, ogohlantirishlar va oxirat tasvirlari bir-birini to‘ldirib, mo‘minning qalbi, axloqi va kundalik hayotini tarbiyalashga xizmat qiladi.