سورة العصر
Asr surasi
Asr · Аср сураси
Asr surasi — Qurʼoni Karimning 103-surasi. U 3 oyatdan iborat, Makkada nozil boʻlgan. Quyida suraning toʻliq arabcha matni va oʻzbekcha tarjimasi berilgan.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَ ٱلۡعَصۡرِ﴿١﴾
Asr bilan qasam.
إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَفِي خُسۡرٍ﴿٢﴾
Albatta, inson xusrondadir.
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَ عَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَ تَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَ تَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ﴿٣﴾
Illo, iymon keltirganlar va solih amallar qilganlar, bir-birlarini haq yoʻlga chaqirganlar va bir-birlarini sabrga chaqirganlar (undoq emasdir).
Tarjima: Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Sura haqida
Nomi: Asr. Bu nom surada tilga olingan asosiy so‘z, voqea yoki mazmunga bog‘liq bo‘lib, suraning mavzusini eslab qolishga yordam beradi. Nomining ma’nosi — asr / vaqt.
Mazmuni: Sura inson umrining o‘tkinchiligi bilan qasam ichib, najotning qisqa va aniq yo‘lini ko‘rsatadi: iymon, yaxshi amal, haqni tavsiya qilish va sabrni tavsiya qilish. Shu to‘rt mezon shaxsiy va jamoaviy saodatning asosiy ustunlari sifatida beriladi.
Sura insonni faqat ma’lumot olishga emas, balki iymonni mustahkamlash, Alloh bilan munosabatni to‘g‘rilash va amalda hidoyatga ergashishga chorlaydi. Undagi qissalar, buyruqlar, ogohlantirishlar va oxirat tasvirlari bir-birini to‘ldirib, mo‘minning qalbi, axloqi va kundalik hayotini tarbiyalashga xizmat qiladi.