سورة الشرح
Sharh surasi
Kenglik · Шарҳ сураси
Sharh surasi — Qurʼoni Karimning 94-surasi. U 8 oyatdan iborat, Makkada nozil boʻlgan. Nomi «Kenglik» maʼnosini anglatadi. Quyida suraning toʻliq arabcha matni va oʻzbekcha tarjimasi berilgan.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ﴿١﴾
Sening koʻksingni keng qilib qoʻymadikmi?
وَ وَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ﴿٢﴾
Va sening yukingni yengillatmadikmi?
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ﴿٣﴾
Yelkangni bosib turganni?
وَ رَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ﴿٤﴾
Va sening zikringni yuqori koʻtarmadikmi?
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا﴿٥﴾
Bas, albatta, qiyinchilik bilan osonchilik bordir.
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرࣰا﴿٦﴾
Albatta, qiyinchilik bilan osonchilik bordir.
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ﴿٧﴾
Forigʻ boʻlsang, (ibodatga) uringin.
وَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب﴿٨﴾
Va faqat Robbingga ragʻbat qilgin.
Tarjima: Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Sura haqida
Nomi: Sharh. Bu nom surada tilga olingan asosiy so‘z, voqea yoki mazmunga bog‘liq bo‘lib, suraning mavzusini eslab qolishga yordam beradi. Nomining ma’nosi — ko‘ksini kengaytirish.
Mazmuni: Sura og‘irlik ortidan yengillik kelishini ta’kidlaydi. Rasulullohga berilgan kenglik, yukning yengillatilishi va nomning ulug‘lanishi eslatilib, inson bir ishni tugatgach yana yaxshilik va ibodatga yuzlanishi kerakligi o‘rgatiladi.
Sura insonni faqat ma’lumot olishga emas, balki iymonni mustahkamlash, Alloh bilan munosabatni to‘g‘rilash va amalda hidoyatga ergashishga chorlaydi. Undagi qissalar, buyruqlar, ogohlantirishlar va oxirat tasvirlari bir-birini to‘ldirib, mo‘minning qalbi, axloqi va kundalik hayotini tarbiyalashga xizmat qiladi.