سورة الشرح
Surat Asy-Syarh
Lapang
Surat Asy-Syarh (Lapang) adalah surat ke-94 dalam Al-Qur’an, terdiri dari 8 ayat dan termasuk golongan surat Makkiyah. Berikut bacaan lengkapnya dalam teks Arab, Latin dan terjemahan bahasa Indonesia.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ﴿١﴾
Alam nashrah laka sadraka
Bukankah kami telah melapangkan dadamu (Muhammad)?
وَ وَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ﴿٢﴾
Wawadaʿna ʿanka wizraka
dan kami pun telah menurunkan beban darimu,
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ﴿٣﴾
Allathee anqada thahraka
yang memberatkan punggungmu,
وَ رَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ﴿٤﴾
Warafaʿna laka thikraka
dan kami tinggikan sebutan (nama)mu bagimu.
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا﴿٥﴾
Fainna maʿa alʿusri yusran
Maka sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan,
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرࣰا﴿٦﴾
Inna maʿa alʿusri yusran
sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan.
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ﴿٧﴾
Faitha faraghta fainsab
Maka apabila engkau telah selesai (dari suatu urusan), tetaplah bekerja keras (untuk urusan yang lain),
وَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب﴿٨﴾
Waila rabbika fairghab
dan hanya kepada Tuhanmulah engkau berharap.
Terjemahan: Kementerian Agama RI · Latin
Tentang surat ini
Surat ini terdiri dari 8 ayat, termasuk golongan surat Makkiyyah, dan diturunkan sesudah surat Adh-Dhuha. Nama Asy-Syarh diambil dari kata kerja "Nasyrah" yang terdapat pada ayat pertama, yang berarti melapangkan.
**Pokok-Pokok Isi:**
Penegasan tentang nikmat-nikmat Allah yang diberikan kepada Nabi Muhammad dan pernyataan Allah bahwa setelah kesukaran pasti ada kemudahan, karena itu Nabi diperintahkan agar tetap melakukan amal-amal saleh dan bertawakkal kepada-Nya.
Surat Asy-Syarh ini merupakan penghibur hati bagi Nabi Muhammad.
**Hubungan Surat Asy-Syarh Dengan Surat At-Tin:**
Dalam surat Asy-Syarh, Allah menjelaskan perintah kepada Nabi Muhammad selaku manusia sempurna. Maka dalam surat At-Tin, diterangkan bahwa manusia adalah makhluk yang mempunyai kesanggupan baik lahir maupun batin. Kesanggupannya itu menjadi kenyataan jika mengikuti jejak Nabi Muhammad.
Sumber: Indonesian Translation - King Fahad Complex