سورة الكافرون
Kofirun surasi
Kofirlar · Кофирун сураси
Kofirun surasi — Qurʼoni Karimning 109-surasi. U 6 oyatdan iborat, Makkada nozil boʻlgan. Nomi «Kofirlar» maʼnosini anglatadi. Quyida suraning toʻliq arabcha matni va oʻzbekcha tarjimasi berilgan.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ﴿١﴾
Ayt: «Ey, kofirlar...
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ﴿٢﴾
Men siz ibodat qilgan narsalarga ibodat qilmasman.
وَ لَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ﴿٣﴾
Va sizlar ham men ibodat qiladigan narsaga ibodat qiluvchimassiz.
وَ لَآ أَنَا۠ عَابِدࣱ مَّا عَبَدتُّمۡ﴿٤﴾
Va men siz ibodat qilgan narsaga ibodat qiluvchimasman.
وَ لَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ﴿٥﴾
Va siz ham men ibodat qiladigan narsaga ibodat qiluvchimassiz.
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَ لِيَ دِينِ﴿٦﴾
Sizga oʻz diningiz, Menga oʻz dinim.
Tarjima: Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Sura haqida
Nomi: Kofirun. Bu nom surada tilga olingan asosiy so‘z, voqea yoki mazmunga bog‘liq bo‘lib, suraning mavzusini eslab qolishga yordam beradi. Nomining ma’nosi — kofirlar.
Mazmuni: Sura e’tiqod masalasida ochiq va aniq chegarani belgilaydi. Butparastlik bilan tavhidni aralashtirmaslik, murosa bahonasida aqidani buzmaslik va ibodatning faqat Alloh uchun bo‘lishi muhim tamoyil sifatida bayon qilinadi.
Sura insonni faqat ma’lumot olishga emas, balki iymonni mustahkamlash, Alloh bilan munosabatni to‘g‘rilash va amalda hidoyatga ergashishga chorlaydi. Undagi qissalar, buyruqlar, ogohlantirishlar va oxirat tasvirlari bir-birini to‘ldirib, mo‘minning qalbi, axloqi va kundalik hayotini tarbiyalashga xizmat qiladi.