سورة المسد
Masad surasi
Xurmo tolasi · Масад сураси
Masad surasi — Qurʼoni Karimning 111-surasi. U 5 oyatdan iborat, Makkada nozil boʻlgan. Nomi «Xurmo tolasi» maʼnosini anglatadi. Quyida suraning toʻliq arabcha matni va oʻzbekcha tarjimasi berilgan.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبࣲ وَ تَبَّ﴿١﴾
Abu Lahabning ikki qoʻli halok boʻlsin, halok!
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَ مَا كَسَبَ﴿٢﴾
Unga moli va kasb qilgan narsalari foyda bermadi.
سَيَصۡلَىٰ نَارࣰا ذَاتَ لَهَبࣲ﴿٣﴾
U tezda choʻgʻi qizib turgan oʻtga kiradir.
وَ ٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ﴿٤﴾
Va uning oʻtin koʻtargan xotini ham.
فِي جِيدِهَا حَبۡلࣱ مِّن مَّسَدِۭ﴿٥﴾
Uning boʻynida eshilgan arqon.
Tarjima: Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Sura haqida
Nomi: Masad. Bu nom surada tilga olingan asosiy so‘z, voqea yoki mazmunga bog‘liq bo‘lib, suraning mavzusini eslab qolishga yordam beradi. Nomining ma’nosi — palma tolasi.
Mazmuni: Sura Rasulullohga dushmanlik qilgan Abu Lahab va uning xotinining oqibatini keskin bayon qiladi. Nasab, boylik va ijtimoiy mavqe insonni Allohning hukmidan qutqara olmasligi, haqni qarshilash esa o‘z egasiga zarar keltirishi ta’kidlanadi.
Sura insonni faqat ma’lumot olishga emas, balki iymonni mustahkamlash, Alloh bilan munosabatni to‘g‘rilash va amalda hidoyatga ergashishga chorlaydi. Undagi qissalar, buyruqlar, ogohlantirishlar va oxirat tasvirlari bir-birini to‘ldirib, mo‘minning qalbi, axloqi va kundalik hayotini tarbiyalashga xizmat qiladi.