Ayat Kursi: Teks Arab, Maksud dan Kelebihannya (Al-Baqarah 2:255)

Jawapan ringkas: Ayat Kursi ialah ayat ke-255 Surah Al-Baqarah (Al-Quran 2:255). Ia menerangkan keesaan, kehidupan, ilmu dan kekuasaan Allah. Nabi ﷺ menyebutnya sebagai ayat paling agung dalam Al-Quran (Sahih Muslim), dan membacanya sebelum tidur membawa perlindungan Allah hingga pagi (Sahih al-Bukhari 2311).

Teks Ayat Kursi

Berikut ialah ayat ini dalam teks Arab mushaf Madinah, diikuti terjemahan Abdullah Muhammad Basmeih. Anda juga boleh membukanya dalam Mushaf Noor untuk membacanya pada halaman mushaf dan mendengar bacaannya.

Transliterasi

Allahu la ilaha illa huwal-hayyul-qayyum. La ta’khuzuhu sinatuw-wa la naum. Lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard. Man zal-lazi yasyfa‘u ‘indahu illa bi-iznih. Ya‘lamu ma baina aidihim wa ma khalfahum, wa la yuhituna bi-syai’im-min ‘ilmihi illa bima sya’. Wasi‘a kursiyyuhus-samawati wal-ard, wa la ya’uduhu hifzuhuma, wa huwal-‘aliyyul-‘azim.

Transliterasi membantu anda mengikut bacaan, tetapi ia tidak dapat mewakili setiap bunyi bahasa Arab. Untuk belajar membaca teks asal, lihat Noor Muallim.

Apakah kandungan ayat ini

Ayat Kursi ialah ayat tentang siapa Allah. Dalam beberapa baris, ia menerangkan keesaan-Nya, kehidupan-Nya dan sifat-Nya yang tidak bergantung kepada sesiapa, pemilikan-Nya atas segala yang ada di langit dan di bumi, serta kesempurnaan ilmu-Nya:

• “Allah, tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia” — asas tauhid, iaitu keesaan Allah.
• “Yang Tetap hidup, Yang Kekal selama-lamanya mentadbirkan (sekalian makhlukNya)” (al-Hayy, al-Qayyum) — Dia hidup tanpa permulaan dan tanpa penghujung, dan segala sesuatu selain-Nya bergantung kepada-Nya.
• “Yang tidak mengantuk usahkan tidur” — pemeliharaan-Nya terhadap makhluk tidak pernah terhenti.
• “Tiada sesiapa yang dapat memberi syafaat (pertolongan) di sisiNya melainkan dengan izinNya” — tiada sesiapa dapat berbicara bagi pihak orang lain di hadapan Allah kecuali dengan izin-Nya.
• “yang mengetahui apa yang ada di hadapan mereka dan apa yang ada di belakang mereka” — ilmu-Nya sempurna; ilmu kita hanyalah sekadar yang Dia kehendaki untuk diberikan.
• “Luasnya Kursi Allah (ilmuNya dan kekuasaanNya) meliputi langit dan bumi” — nama ayat ini diambil daripada ungkapan ini.
• “Dan Dia lah Yang Maha Tinggi (darjat kemuliaanNya), lagi Maha Besar (kekuasaanNya)” — ayat ini ditutup dengan dua nama-Nya.

Kelebihannya dalam hadis sahih

Dua riwayat dalam koleksi hadis yang paling sahih menyebut secara langsung tentang ayat ini.

Ubay bin Ka‘ab berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: “Wahai Abu al-Munzir, adakah engkau tahu ayat manakah dalam Kitab Allah yang paling agung?” … Aku menjawab: “Allah, tiada tuhan melainkan Dia, Yang Hidup, Yang Kekal.” Baginda menepuk dadaku dan bersabda: “Semoga ilmu itu menyenangkanmu, wahai Abu al-Munzir.”

Abu Hurairah diberitahu: “Setiap kali engkau hendak tidur, bacalah Ayat Kursi dari awal hingga akhir. Allah akan menetapkan seorang penjaga untukmu yang akan sentiasa bersamamu, dan tiada syaitan akan mendekatimu sehingga pagi.” Nabi ﷺ bersabda: “Dia telah berkata benar kepadamu, walaupun dia seorang pendusta.”

Dalam riwayat kedua, nasihat itu datang daripada seorang pencuri yang ternyata syaitan — dan Nabi ﷺ mengesahkan bahawa nasihat itu benar. Kisah yang sama turut diriwayatkan dalam Bukhari 3275 dan Bukhari 5010.

Bilakah umat Islam membacanya

• Sebelum tidur — berdasarkan riwayat Abu Hurairah di atas.
• Dalam zikir pagi dan petang — ramai umat Islam memasukkannya dalam zikir harian mereka.
• Untuk mempelajari tauhid — kerana ia merumuskan sifat-sifat Allah, ia sering antara ayat pertama yang diajarkan kepada kanak-kanak.