Құран · · 6 мин
Аятул-Күрси: арабша мәтіні, мағынасы және қасиеттері (Бақара, 255)
Аятул-Күрси — «Күрси аяты» — Бақара сүресінің 255-аяты. Пайғамбар ﷺ оны Алла Кітабындағы ең ұлы аят деп атаған, ал көптеген мұсылмандар оны әр түні ұйықтар алдында оқиды.
Қысқаша: Аятул-Күрси — Бақара сүресінің 255-аяты. Онда Алланың бірлігі, тірлігі, ілімі мен құдіреті баяндалады. Пайғамбар ﷺ оны Алла Кітабындағы ең ұлы аят деп атаған («Сахих Муслим»), ал ұйқы алдында оны оқыған адамды таңға дейін Алланың қорғауы қоршап тұрады («Сахих әл-Бұхари», 2311).
Аятул-Күрсидің мәтіні
Төменде аят Мәдина мұсхафындағы арабша мәтінімен және Халифа Алтай аудармасымен берілген. Оны Noor Мұсхафында ашып, бетте оқып, қырағатын тыңдауыңызға да болады.
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُ ۚ لَا تَأۡخُذُهُۥ سِنَةࣱ وَ لَا نَوۡمࣱ ۚ لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ ۗ مَن ذَا ٱلَّذِي يَشۡفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦ ۚ يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَ مَا خَلۡفَهُمۡ ۖ وَ لَا يُحِيطُونَ بِشَيۡءࣲ مِّنۡ عِلۡمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرۡسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَ ٱلۡأَرۡضَ ۖ وَ لَا يَـُٔودُهُۥ حِفۡظُهُمَا ۚ وَ هُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡعَظِيمُ
Оқылуы
Аллаһу лә иләһә иллә һуәл-хаййул-қаййум. Лә тә’хузуһу синатуу-уә лә нәум. Ләһу мә фис-сәмәуәти уә мә фил-ард. Мән зәлләзи йәшфә‘у ‘индәһу иллә би-изних. Йә‘ләму мә бәйнә әйдиһим уә мә халфаһум, уә лә йухитунә би-шәй’им-мин ‘илмиһи иллә бимә шә’. Уәси‘а курсиййуһус-сәмәуәти уәл-ард, уә лә йә’удуһу хифзуһумә, уә һуәл-‘алиййул-‘азим.
Кириллицамен жазылған оқылуы қоса оқуға көмектеседі, бірақ араб тіліндегі әр дыбысты толық бере алмайды. Түпнұсқаны оқуды үйрену үшін Noor Muallim бөлімін қараңыз.
Аят не туралы
Аятул-Күрси — Алла Тағаланың кім екені туралы аят. Бірнеше жолда Оның бірлігі, тірлігі мен ешкімге мұқтаж еместігі, көктер мен жердегі барлық нәрсенің иесі екені және ілімінің кемелдігі баяндалады:
- «Алла (Т.), Одан басқа еш тәңір жоқ» — таухидтің, яғни Алланың бірлігінің негізі.
- «Ол тірі, толық меңгеріп тұрушы» (әл-Хайй, әл-Қайюм) — Ол басы да, соңы да жоқ тірі, ал қалған барлық нәрсе Оған тәуелді.
- «Ол қалғымайды да ұйықтамайды» — Оның жаратылыстарға қамқорлығы бір сәтке де тоқтамайды.
- «оның хұзырында өзінің рұхсатынсыз кім шапағат етеді?» — Алла рұқсат бермейінше, ешкім Оның алдында басқа біреу үшін сөз сөйлей алмайды.
- «Олардың алдарындағыны да арттарындағыны да біледі» — Оның ілімі кемел; біздің біліміміз тек Ол қалағанша ғана.
- «Оның күрсісі … көктер мен жерді сыйдырады» — аяттың атауы осы сөйлемнен алынған.
- «Және Ол, өте биік, аса зор» — аят Алланың екі есімімен аяқталады.
Сахих хадистердегі қасиеттері
Ең сенімді хадис жинақтарындағы екі риуаят тікелей осы аят туралы.
Убай ибн Кағб айтады: Алланың Елшісі ﷺ: «Әй, Әбул-Мунзир, Алланың Кітабындағы қай аят ең ұлы екенін білесің бе?» деді. … Мен: «Алла, Одан басқа құдай жоқ, Ол Тірі, Мәңгі», дедім. Сонда ол кісі кеудеме қағып: «Ілім саған құтты болсын, әй, Әбул-Мунзир!» деді.
Әбу Һурайраға былай делінді: «Төсегіңе жатқан сайын Аятул-Күрсиді басынан аяғына дейін оқы. Алла саған бір күзетші тағайындайды, ол сенімен бірге болады және таң атқанша саған ешбір шайтан жақындамайды». Пайғамбар ﷺ: «Ол өтірікші болса да, саған шындықты айтқан», деді.
Екінші риуаятта бұл кеңесті ұры кейпінде келген шайтан айтқан, ал Пайғамбар ﷺ дәл осы кеңестің шындығын растаған. Бұл оқиға Бұхари, 3275 және Бұхари, 5010 хадистерінде де риуаят етілген.
Мұсылмандар оны қашан оқиды
- Ұйқы алдында — жоғарыдағы Әбу Һурайра риуаятына сәйкес.
- Таңғы және кешкі зікірлерде — көптеген мұсылмандар оны күнделікті зікірлеріне қосады.
- Таухидті үйренуде — Алланың сипаттарын қысқаша жинақтағандықтан, ол көбіне балаларға алғашқылардың бірі болып үйретіледі.
Жиі қойылатын сұрақтар
Аятул-Күрси қай аят?
Аятул-Күрси — Құранның екінші сүресі Бақара сүресінің 255-аяты (2:255).
Неліктен ол Аятул-Күрси деп аталады?
Ол аяттың ортасындағы «Оның күрсісі … көктер мен жерді сыйдырады» деген сөйлемге байланысты осылай аталған.
Ұйқы алдында Аятул-Күрси оқудың қасиеті қандай?
«Сахих әл-Бұхаридегі» (2311) риуаят бойынша, оны төсегіне жатарда оқыған адамға Алла тарапынан күзетші тағайындалады және таң атқанша оған ешбір шайтан жақындамайды.
