Дуа · · 7 мин
Дуа истихара: текст на арабском, перевод и как совершать намаз истихара
Предложение о работе, сватовство, переезд в другой город. Пророк ﷺ учил своих сподвижников короткой молитве именно для таких моментов — и учил ей так же тщательно, как суре из Корана.
Коротко: Истихара — это просьба к Аллаху выбрать для вас лучшее. Когда вы принимаете решение о чём-то дозволенном, совершите два добровольных ракаата, а затем произнесите дуа, которому учил Пророк ﷺ: «Аллахумма инни астахирука би-‘ильмика…», назвав своё дело. Его передал Джабир в «Сахихе» аль-Бухари. Сон видеть не нужно: после истихары делайте то, что кажется правильным, и Аллах облегчит лучший исход или отвратит его.
Что означает истихара
Слово истихара происходит от хайр — «благо»: это просьба к Аллаху о благе, просьба к Нему выбрать для вас Своим знанием и Своим могуществом. Она — для решений между дозволенными вариантами. То, что обязательно, не нуждается в истихаре, а запретное ею не сделать благом.
Джабир ибн ‘Абдуллах, да будет доволен им Аллах, описал, насколько это было важно для Пророка ﷺ:
Пророк ﷺ учил нас истихаре во всех делах так же, как учил нас суре из Корана. Он говорил: «Если кто-то из вас намеревается сделать что-либо, пусть совершит два ракаата помимо обязательного намаза, а затем скажет…»
Дуа истихара
Это формулировка из «Сахиха» аль-Бухари. Дойдя до слов хаза-ль-амра («это дело»), назовите своё дело — или ясно держите его в мыслях.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاقْدُرْهُ لِي، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ رَضِّنِي بِهِ
Аллахумма инни астахирука би-‘ильмика, ва астакдирука би-кудратика, ва ас’алюка мин фадлика-ль-‘азым, фа-иннака такдиру ва ля акдиру, ва та‘ляму ва ля а‘ляму, ва анта ‘алляму-ль-гуюб. Аллахумма ин кунта та‘ляму анна хаза-ль-амра хайрун ли фи дини ва ма‘аши ва ‘акибати амри (или: ‘аджили амри ва аджилих), фа-кдурху ли. Ва ин кунта та‘ляму анна хаза-ль-амра шаррун ли фи дини ва ма‘аши ва ‘акибати амри (или: фи ‘аджили амри ва аджилих), фа-срифху ‘анни ва-срифни ‘анху, ва-кдур лия-ль-хайра хайсу кян, сумма раддини бих.
Слова в скобках — «или он сказал…» — это передатчик, записавший обе формулировки, которые он слышал. Можно произносить любую из них.
Как совершать намаз истихара
- Совершите омовение и выберите время, когда разрешён добровольный намаз (не сразу после фаджра до восхода солнца, не в зените, не после асра до заката).
- Совершите два ракаата с намерением истихары, как любой добровольный намаз из двух ракаатов. Определённые суры не обязательны; многие читают «аль-Кафирун» в первом ракаате и «аль-Ихлас» во втором.
- После намаза произнесите дуа, приведённое выше, — предварив его восхвалением Аллаха и салаватом Пророку ﷺ, как это хорошо в любом дуа.
- Назовите своё дело на словах «хаза-ль-амра»: «…что этот брак», «…что эта работа в Ташкенте».
- Затем действуйте. Сделайте шаг, который кажется правильным, и продолжайте смотреть, что Аллах облегчает.
В хадисе сказано «два ракаата помимо обязательного намаза», поэтому многие учёные считают, что дуа можно произнести и после обычного сунна-намаза, например двух ракаатов перед фаджром, если вы совершали его с намерением истихары. Тот, кто не может молиться, например женщина во время месячных, всё равно может произнести само дуа.
Как узнать ответ?
Истихара — это не просьба о знаке или сне, и в хадисе не упоминается ни то, ни другое. Это передача выбора Аллаху, а затем движение вперёд. Учёные описывают результат так: если дело для вас благо, Аллах облегчает его и благословляет; если нет — Он отвращает его от вас и вас от него, а последние слова дуа — просьба о том, чтобы вы были довольны тем, что Он предопределит.
- Сделайте и свою часть. Соберите сведения и спросите совета у людей, которым доверяете, — совет с другими (истишара) и истихара идут рука об руку.
- Её можно повторить. Если вы всё ещё не уверены, можно совершить истихару снова.
- Не усложняйте. Помимо того, чему учит хадис, не требуется никакой особой ночи, количества дней или ритуала.
Где ещё он передаётся?
Этот же хадис Джабира есть в «Джами‘» ат-Тирмизи, 480, «Сунане» Абу Дауда, 1538, «Сунане» ан-Насаи, 3253 и «Сунане» Ибн Маджи, 1383, везде с оценкой «сахих», а аль-Бухари приводит его в третий раз под номером 7390.
Частые вопросы
Что такое дуа истихара?
Это мольба, которой Пророк ﷺ учил, чтобы просить Аллаха о выборе при принятии решения: «Аллахумма инни астахирука би-‘ильмика, ва астакдирука би-кудратика…». Её передал Джабир в «Сахихе» аль-Бухари (1166, 6382, 7390).
Как совершать истихару?
Совершите два добровольных ракаата, затем произнесите дуа истихара, назвав своё дело там, где сказано «это дело». После этого делайте то, что кажется правильным.
Нужно ли увидеть сон после истихары?
Нет. В хадисе не упоминается ни сон, ни знак. После истихары вы действуете, а Аллах облегчает лучший выбор или отвращает его; дуа завершается просьбой сделать вас довольным тем, что Он предопределит.
Можно ли сделать истихару без намаза?
Сунна — сначала совершить два ракаата. Если вы не можете молиться, например во время месячных, вы всё равно можете произнести дуа.
