سورة الشمس
Surat Asy-Syams
Matahari
Surat Asy-Syams (Matahari) adalah surat ke-91 dalam Al-Qur’an, terdiri dari 15 ayat dan termasuk golongan surat Makkiyah. Berikut bacaan lengkapnya dalam teks Arab, Latin dan terjemahan bahasa Indonesia.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَ ٱلشَّمۡسِ وَ ضُحَىٰهَا﴿١﴾
Waalshshamsi waduhaha
Demi matahari dan sinarnya pada pagi hari,
وَ ٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا﴿٢﴾
Waalqamari itha talaha
demi bulan apabila mengiringinya,
وَ ٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا﴿٣﴾
Waalnnahari itha jallaha
demi siang apabila menampakkannya,
وَ ٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا﴿٤﴾
Waallayli itha yaghshaha
demi malam apabila menutupinya (gelap gulita),
وَ ٱلسَّمَآءِ وَ مَا بَنَىٰهَا﴿٥﴾
Waalssamai wama banaha
demi langit serta perancangannya (yang menakjubkan),
وَ ٱلۡأَرۡضِ وَ مَا طَحَىٰهَا﴿٦﴾
Waalardi wama tahaha
demi bumi serta penghamparannya,
وَ نَفۡسࣲ وَ مَا سَوَّىٰهَا﴿٧﴾
Wanafsin wama sawwaha
demi jiwa serta penyempurnaan (ciptaan)nya,
فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَ تَقۡوَىٰهَا﴿٨﴾
Faalhamaha fujooraha wataqwaha
maka Dia mengilhamkan kepadanya (jalan) kejahatan dan ketakwaannya,
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا﴿٩﴾
Qad aflaha man zakkaha
sungguh beruntung orang yang menyucikannya (jiwa itu),
وَ قَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا﴿١٠﴾
Waqad khaba man dassaha
dan sungguh rugi orang yang mengotorinya.
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ﴿١١﴾
Kaththabat thamoodu bitaghwaha
(Kaum) Samud telah mendustakan (rasulnya) karena mereka melampaui batas (zalim),
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا﴿١٢﴾
Ithi inbaʿatha ashqaha
ketika bangkit orang yang paling celaka di antara mereka,
فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَ سُقۡيَٰهَا﴿١٣﴾
Faqala lahum rasoolu Allahi naqata Allahi wasuqyaha
lalu Rasul Allah (Saleh) berkata kepada mereka, "(Biarkanlah) unta betina dari Allah ini dengan minumannya."
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا﴿١٤﴾
Fakaththaboohu faʿaqarooha fadamdama ʿalayhim rabbuhum bithanbihim fasawwaha
Namun mereka mendustakannya dan menyembelihnya, karena itu Tuhan membinasakan mereka karena dosanya, lalu diratakan-Nya (dengan tanah).
وَ لَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا﴿١٥﴾
Wala yakhafu ʿuqbaha
Dan Dia tidak takut terhadap akibatnya.
Terjemahan: Kementerian Agama RI · Latin
Tentang surat ini
Surat Asy-Syams terdiri dari 15 ayat, termasuk golongan surat Makkiyyah, dan diturunkan sesudah surat Al-Qadr. Dinamai "Asy-Syams" (matahari) diambil dari kata Asy-Syams yang terdapat pada ayat pertama surat ini.
**Pokok-Pokok Isi:**
Kaum Tsamud telah dibinasakan Allah karena kedurhakaannya; Allah menegaskan bahwa membinasakan suatu kaum adalah mudah bagi-Nya, sebagaimana mudahnya menciptakan benda-benda alam, siang dan malam dan menciptakan jiwa yang tersebut dalam sumpah-Nya; Allah memberitahukan kepada manusia jalan ketakwaan dan jalan kefasikan.
Surat Asy-Syams berisi dorongan kepada manusia untuk membersihkan jiwa demi mendapatkan keberuntungan di dunia dan akhirat dan menyatakan bahwa Allah akan menimpakan azab kepada orang-orang yang mengotori jiwa seperti halnya kaum Tsamud.
**Hubungan Surat Asy-Syams Dengan Surat Al-Lail:**
Surat Asy-Syams menerangkan bahwa orang menyucikan jiwa akan memperoleh keberuntungan dan orang yang mengotori jiwa akan diazab Allah, sedangkan surat Al-Lail menerangkan tentang perbuatan yang menyucikan jiwa yang menghasilkan keuntungan dan perbuatan yang mengotorkan jiwa yang menghasilkan kerugian.
Sumber: Indonesian Translation - King Fahad Complex