Noor
QuranHadithAsk Noor AIOpen Noor
Home›All surahs›Surah An-Najm

سورة النجم

Surah An-Najm

The Star

Surah 5362 versesMeccanJuz 27

Surah An-Najm (The Star) is the 53rd surah of the Quran. It has 62 verses and is a Meccan surah. Below is the complete Arabic text with an English translation and transliteration, verse by verse.

Read in the mushafListen to recitationAsk about this surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. 53:1Read in the mushaf ↗

    وَ ٱلنَّجۡمِ إِذَا هَوَىٰ﴿١﴾

    Waalnnajmi itha hawa

    By the star when it descends,

  2. 53:2Read in the mushaf ↗

    مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَ مَا غَوَىٰ﴿٢﴾

    Ma dalla sahibukum wama ghawa

    Your companion [i.e., Muḥammad] has not strayed, nor has he erred,

  3. 53:3Read in the mushaf ↗

    وَ مَا يَنطِقُ عَنِ ٱلۡهَوَىٰٓ﴿٣﴾

    Wama yantiqu ʿani alhawa

    Nor does he speak from [his own] inclination.

  4. 53:4Read in the mushaf ↗

    إِنۡ هُوَ إِلَّا وَحۡيࣱ يُوحَىٰ﴿٤﴾

    In huwa illa wahyun yooha

    It is not but a revelation revealed,

  5. 53:5Read in the mushaf ↗

    عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلۡقُوَىٰ﴿٥﴾

    ʿallamahu shadeedu alquwa

    Taught to him by one intense in strength [i.e., Gabriel] -

  6. 53:6Read in the mushaf ↗

    ذُو مِرَّةࣲ فَٱسۡتَوَىٰ﴿٦﴾

    Thoo mirratin faistawa

    One of soundness. And he rose to [his] true form

  7. 53:7Read in the mushaf ↗

    وَ هُوَ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡأَعۡلَىٰ﴿٧﴾

    Wahuwa bialofuqi alaʿla

    While he was in the higher [part of the] horizon.

  8. 53:8Read in the mushaf ↗

    ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ﴿٨﴾

    Thumma dana fatadalla

    Then he approached and descended

  9. 53:9Read in the mushaf ↗

    فَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ أَوۡ أَدۡنَىٰ﴿٩﴾

    Fakana qaba qawsayni aw adna

    And was at a distance of two bow lengths or nearer.

  10. 53:10Read in the mushaf ↗

    فَأَوۡحَىٰٓ إِلَىٰ عَبۡدِهِۦ مَآ أَوۡحَىٰ﴿١٠﴾

    Faawha ila ʿabdihi ma awha

    And he revealed to His Servant what he revealed [i.e., conveyed].

  11. 53:11Read in the mushaf ↗

    مَا كَذَبَ ٱلۡفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ﴿١١﴾

    Ma kathaba alfuadu ma raa

    The heart did not lie [about] what it saw.

  12. 53:12Read in the mushaf ↗

    أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ﴿١٢﴾

    Afatumaroonahu ʿala ma yara

    So will you dispute with him over what he saw?

  13. 53:13Read in the mushaf ↗

    وَ لَقَدۡ رَءَاهُ نَزۡلَةً أُخۡرَىٰ﴿١٣﴾

    Walaqad raahu nazlatan okhra

    And he certainly saw him in another descent

  14. 53:14Read in the mushaf ↗

    عِندَ سِدۡرَةِ ٱلۡمُنتَهَىٰ﴿١٤﴾

    ʿinda sidrati almuntaha

    At the Lote Tree of the Utmost Boundary -

  15. 53:15Read in the mushaf ↗

    عِندَهَا جَنَّةُ ٱلۡمَأۡوَىٰٓ﴿١٥﴾

    ʿindaha jannatu almawa

    Near it is the Garden of Refuge [i.e., Paradise] -

  16. 53:16Read in the mushaf ↗

    إِذۡ يَغۡشَى ٱلسِّدۡرَةَ مَا يَغۡشَىٰ﴿١٦﴾

    Ith yaghsha alssidrata ma yaghsha

    When there covered the Lote Tree that which covered [it].

  17. 53:17Read in the mushaf ↗

    مَا زَاغَ ٱلۡبَصَرُ وَ مَا طَغَىٰ﴿١٧﴾

    Ma zagha albasaru wama tagha

    The sight [of the Prophet (ﷺ)] did not swerve, nor did it transgress [its limit].

  18. 53:18Read in the mushaf ↗

    لَقَدۡ رَأَىٰ مِنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ﴿١٨﴾

    Laqad raa min ayati rabbihi alkubra

    He certainly saw of the greatest signs of his Lord.

  19. 53:19Read in the mushaf ↗

    أَفَرَءَيۡتُمُ ٱللَّٰتَ وَ ٱلۡعُزَّىٰ﴿١٩﴾

    Afaraaytumu allata waalʿuzza

    So have you considered al-Lāt and al-ʿUzzā?

  20. 53:20Read in the mushaf ↗

    وَ مَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ﴿٢٠﴾

    Wamanata alththalithata alokhra

    And Manāt, the third - the other one?

  21. 53:21Read in the mushaf ↗

    أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَ لَهُ ٱلۡأُنثَىٰ﴿٢١﴾

    Alakumu alththakaru walahu alontha

    Is the male for you and for Him the female?

  22. 53:22Read in the mushaf ↗

    تِلۡكَ إِذࣰا قِسۡمَةࣱ ضِيزَىٰٓ﴿٢٢﴾

    Tilka ithan qismatun deeza

    That, then, is an unjust division.

  23. 53:23Read in the mushaf ↗

    إِنۡ هِيَ إِلَّآ أَسۡمَآءࣱ سَمَّيۡتُمُوهَآ أَنتُمۡ وَ ءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلۡطَٰنٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَ مَا تَهۡوَى ٱلۡأَنفُسُ ۖ وَ لَقَدۡ جَآءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ ٱلۡهُدَىٰٓ﴿٢٣﴾

    In hiya illa asmaon sammaytumooha antum waabaokum ma anzala Allahu biha min sultanin in yattabiʿoona illa alththanna wama tahwa alanfusu walaqad jaahum min rabbihimu alhuda

    They are not but [mere] names you have named them - you and your forefathers - for which Allāh has sent down no authority. They follow not except assumption and what [their] souls desire, and there has already come to them from their Lord guidance.

  24. 53:24Read in the mushaf ↗

    أَمۡ لِلۡإِنسَٰنِ مَا تَمَنَّىٰ﴿٢٤﴾

    Am lilinsani ma tamanna

    Or is there for man whatever he wishes?

  25. 53:25Read in the mushaf ↗

    فَلِلَّهِ ٱلۡأٓخِرَةُ وَ ٱلۡأُولَىٰ﴿٢٥﴾

    Falillahi alakhiratu waaloola

    Rather, to Allāh belongs the Hereafter and the first [life].

  26. 53:26Read in the mushaf ↗

    وَ كَم مِّن مَّلَكࣲ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ لَا تُغۡنِي شَفَٰعَتُهُمۡ شَيۡـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ أَن يَأۡذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَ يَرۡضَىٰٓ﴿٢٦﴾

    Wakam min malakin fee alssamawati la tughnee shafaʿatuhum shayan illa min baʿdi an yathana Allahu liman yashao wayarda

    And how many angels there are in the heavens whose intercession will not avail at all except [only] after Allāh has permitted [it] to whom He wills and approves.

  27. 53:27Read in the mushaf ↗

    إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ تَسۡمِيَةَ ٱلۡأُنثَىٰ﴿٢٧﴾

    Inna allatheena la yuminoona bialakhirati layusammoona almalaikata tasmiyata alontha

    Indeed, those who do not believe in the Hereafter name the angels female names,

  28. 53:28Read in the mushaf ↗

    وَ مَا لَهُم بِهِۦ مِنۡ عِلۡمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ ۖ وَ إِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغۡنِي مِنَ ٱلۡحَقِّ شَيۡـࣰٔا﴿٢٨﴾

    Wama lahum bihi min ʿilmin in yattabiʿoona illa alththanna wainna alththanna la yughnee mina alhaqqi shayan

    And they have thereof no knowledge. They follow not except assumption, and indeed, assumption avails not against the truth at all.

  29. 53:29Read in the mushaf ↗

    فَأَعۡرِضۡ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكۡرِنَا وَ لَمۡ يُرِدۡ إِلَّا ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا﴿٢٩﴾

    Faaʿrid ʿan man tawalla ʿan thikrina walam yurid illa alhayata alddunya

    So turn away from whoever turns his back on Our message and desires not except the worldly life.

  30. 53:30Read in the mushaf ↗

    ذَٰلِكَ مَبۡلَغُهُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَنِ ٱهۡتَدَىٰ﴿٣٠﴾

    Thalika mablaghuhum mina alʿilmi inna rabbaka huwa aʿlamu biman dalla ʿan sabeelihi wahuwa aʿlamu bimani ihtada

    That is their sum of knowledge. Indeed, your Lord is most knowing of who strays from His way, and He is most knowing of who is guided.

  31. 53:31Read in the mushaf ↗

    وَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ أَسَٰٓـُٔواْ بِمَا عَمِلُواْ وَ يَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ بِٱلۡحُسۡنَى﴿٣١﴾

    Walillahi ma fee alssamawati wama fee alardi liyajziya allatheena asaoo bima ʿamiloo wayajziya allatheena ahsanoo bialhusna

    And to Allāh belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth - that He may recompense those who do evil with [the penalty of] what they have done and recompense those who do good with the best [reward] -

  32. 53:32Read in the mushaf ↗

    ٱلَّذِينَ يَجۡتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَ ٱلۡفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ ۚ هُوَ أَعۡلَمُ بِكُمۡ إِذۡ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ وَ إِذۡ أَنتُمۡ أَجِنَّةࣱ فِي بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡ ۖ فَلَا تُزَكُّوٓاْ أَنفُسَكُمۡ ۖ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ﴿٣٢﴾

    Allatheena yajtaniboona kabaira alithmi waalfawahisha illa allamama inna rabbaka wasiʿu almaghfirati huwa aʿlamu bikum ith anshaakum mina alardi waith antum ajinnatun fee butooni ommahatikum fala tuzakkoo anfusakum huwa aʿlamu bimani ittaqa

    Those who avoid the major sins and immoralities, only [committing] slight ones. Indeed, your Lord is vast in forgiveness. He was most knowing of you when He produced you from the earth and when you were fetuses in the wombs of your mothers. So do not claim yourselves to be pure; He is most knowing of who fears Him.

  33. 53:33Read in the mushaf ↗

    أَفَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي تَوَلَّىٰ﴿٣٣﴾

    Afaraayta allathee tawalla

    Have you seen the one who turned away

  34. 53:34Read in the mushaf ↗

    وَ أَعۡطَىٰ قَلِيلࣰا وَ أَكۡدَىٰٓ﴿٣٤﴾

    Waaʿta qaleelan waakda

    And gave a little and [then] refrained?

  35. 53:35Read in the mushaf ↗

    أَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلۡغَيۡبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ﴿٣٥﴾

    aʿindahu ʿilmu alghaybi fahuwa yara

    Does he have knowledge of the unseen, so he sees?

  36. 53:36Read in the mushaf ↗

    أَمۡ لَمۡ يُنَبَّأۡ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ﴿٣٦﴾

    Am lam yunabba bima fee suhufi moosa

    Or has he not been informed of what was in the scriptures of Moses

  37. 53:37Read in the mushaf ↗

    وَ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلَّذِي وَفَّىٰٓ﴿٣٧﴾

    Waibraheema allathee waffa

    And [of] Abraham, who fulfilled [his obligations] -

  38. 53:38Read in the mushaf ↗

    أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةࣱ وِزۡرَ أُخۡرَىٰ﴿٣٨﴾

    Alla taziru waziratun wizra okhra

    That no bearer of burdens will bear the burden of another

  39. 53:39Read in the mushaf ↗

    وَ أَن لَّيۡسَ لِلۡإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ﴿٣٩﴾

    Waan laysa lilinsani illa ma saʿa

    And that there is not for man except that [good] for which he strives

  40. 53:40Read in the mushaf ↗

    وَ أَنَّ سَعۡيَهُۥ سَوۡفَ يُرَىٰ﴿٤٠﴾

    Waanna saʿyahu sawfa yura

    And that his effort is going to be seen -

  41. 53:41Read in the mushaf ↗

    ثُمَّ يُجۡزَىٰهُ ٱلۡجَزَآءَ ٱلۡأَوۡفَىٰ﴿٤١﴾

    Thumma yujzahu aljazaa alawfa

    Then he will be recompensed for it with the fullest recompense -

  42. 53:42Read in the mushaf ↗

    وَ أَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلۡمُنتَهَىٰ﴿٤٢﴾

    Waanna ila rabbika almuntaha

    And that to your Lord is the finality

  43. 53:43Read in the mushaf ↗

    وَ أَنَّهُۥ هُوَ أَضۡحَكَ وَ أَبۡكَىٰ﴿٤٣﴾

    Waannahu huwa adhaka waabka

    And that it is He who makes [one] laugh and weep

  44. 53:44Read in the mushaf ↗

    وَ أَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَ أَحۡيَا﴿٤٤﴾

    Waannahu huwa amata waahya

    And that it is He who causes death and gives life

  45. 53:45Read in the mushaf ↗

    وَ أَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَ ٱلۡأُنثَىٰ﴿٤٥﴾

    Waannahu khalaqa alzzawjayni alththakara waalontha

    And that He creates the two mates - the male and female -

  46. 53:46Read in the mushaf ↗

    مِن نُّطۡفَةٍ إِذَا تُمۡنَىٰ﴿٤٦﴾

    Min nutfatin itha tumna

    From a sperm-drop when it is emitted

  47. 53:47Read in the mushaf ↗

    وَ أَنَّ عَلَيۡهِ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰ﴿٤٧﴾

    Waanna ʿalayhi alnnashata alokhra

    And that [incumbent] upon Him is the other [i.e., next] creation.

  48. 53:48Read in the mushaf ↗

    وَ أَنَّهُۥ هُوَ أَغۡنَىٰ وَ أَقۡنَىٰ﴿٤٨﴾

    Waannahu huwa aghna waaqna

    And that it is He who enriches and suffices

  49. 53:49Read in the mushaf ↗

    وَ أَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ﴿٤٩﴾

    Waannahu huwa rabbu alshshiʿra

    And that it is He who is the Lord of Sirius

  50. 53:50Read in the mushaf ↗

    وَ أَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ﴿٥٠﴾

    Waannahu ahlaka ʿadan aloola

    And that He destroyed the first [people of] ʿAad

  51. 53:51Read in the mushaf ↗

    وَ ثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ﴿٥١﴾

    Wathamooda fama abqa

    And Thamūd - and He did not spare [them] -

  52. 53:52Read in the mushaf ↗

    وَ قَوۡمَ نُوحࣲ مِّن قَبۡلُ ۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ هُمۡ أَظۡلَمَ وَ أَطۡغَىٰ﴿٥٢﴾

    Waqawma noohin min qablu innahum kanoo hum athlama waatgha

    And the people of Noah before. Indeed, it was they who were [even] more unjust and oppressing.

  53. 53:53Read in the mushaf ↗

    وَ ٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ أَهۡوَىٰ﴿٥٣﴾

    Waalmutafikata ahwa

    And the overturned towns He hurled down

  54. 53:54Read in the mushaf ↗

    فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ﴿٥٤﴾

    Faghashshaha ma ghashsha

    And covered them by that which He covered.

  55. 53:55Read in the mushaf ↗

    فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ﴿٥٥﴾

    Fabiayyi alai rabbika tatamara

    Then which of the favors of your Lord do you doubt?

  56. 53:56Read in the mushaf ↗

    هَٰذَا نَذِيرࣱ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلۡأُولَىٰٓ﴿٥٦﴾

    Hatha natheerun mina alnnuthuri aloola

    This [Prophet (ﷺ)] is a warner from [i.e., like] the former warners.

  57. 53:57Read in the mushaf ↗

    أَزِفَتِ ٱلۡأٓزِفَةُ﴿٥٧﴾

    Azifati alazifatu

    The Approaching Day has approached.

  58. 53:58Read in the mushaf ↗

    لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ﴿٥٨﴾

    Laysa laha min dooni Allahi kashifatun

    Of it, [from those] besides Allāh, there is no remover.

  59. 53:59Read in the mushaf ↗

    أَفَمِنۡ هَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ تَعۡجَبُونَ﴿٥٩﴾

    Afamin hatha alhadeethi taʿjaboona

    Then at this statement do you wonder?

  60. 53:60Read in the mushaf ↗

    وَ تَضۡحَكُونَ وَ لَا تَبۡكُونَ﴿٦٠﴾

    Watadhakoona wala tabkoona

    And you laugh and do not weep

  61. 53:61Read in the mushaf ↗

    وَ أَنتُمۡ سَٰمِدُونَ﴿٦١﴾

    Waantum samidoona

    While you are proudly sporting?

  62. 53:62Read in the mushaf ↗

    فَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ وَ ٱعۡبُدُواْ ۩﴿٦٢﴾

    Faosjudoo lillahi waoʿbudoo

    So prostrate to Allāh and worship [Him].

Translation: Saheeh International · Transliteration

About this surah

Name

The Surah derives its name from the very first word wan Najm. This title also does not relate to the subject matter, but is a name given to the Surah as a symbol.

Period of Revelation

According to a Tradition related by Bukhari, Muslim, Abu Da'ud and Nasai, on the authority of Hadrat Abdullah bin Mas'ud, the first Surah in which a verse requiring the performance of a sajdah (prostration) as sent down, is Surah An-Najm. The parts of this Hadith which have been reported by Aswad bin Yazid, Abu Ishaq and Zubair bin Mu'awiyah from Hadrat Ibn Mas'ud, indicate that this is the first Surah of the Qur'an, which the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had publicly recited before an assembly of the Quraish (and according to Ibn Marduyah, in the Ka'bah) in which both the believers and the disbelievers were present. At the end, when he recited the verse requiring the performance of a sajdah and fell down in prostration, the whole assembly also fall down in prostration with him, and even those chiefs of the polytheists who were in the forefront of the opposition to the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) could not resist falling down in prostration. Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) says that he saw only one man, Umayyah bin Khalaf, from among the disbelievers, who did not fall down in prostration but took a little dust and rubbing it on his forehead said that that was enough for him. Later, as Ibn Mas'ud relates, he saw this man die in the state of disbelief.

Another eye witness of this incident is Hadrat Muttalib bin Abi Wada'ah, who had not yet become a Muslim. Nasai and Musnad Ahmad contain his own words to the effect: "When the Holy Prophet recited the Surah An-Najm and performed the sajdah and the whole assembly fell down in prostration along with him, I did not perform the sajdah. Now to compensate for the same whenever I recite this Surah I make sure never to abandon its performance."

Ibn Sad says that before this, in the Rajab of the 5th year of Prophethood, a small group of the Companions had emigrated to Abyssinia. Then, when in the Ramadan of the same year this incident took place the news spread that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had recited Surah An-Najm publicly in the assembly of the Quraish and the whole assembly, including the believers as well as the disbelievers, had fallen down in prostration with him. When the emigrants to Abyssinia heard this news they formed the impression that the disbelievers of Makkah had become Muslims. Thereupon, some of them returned to Makkah in the Shawwal of the 5th year of Prophethood, only to learn that the news was wrong and the conflict between Islam and disbelief was raging as furiously as before. Consequently, the second emigration to Abyssinia took place, in which many more people left Makkah.

Thus, it becomes almost certain that this Surah was revealed in the Ramadan of 5th year of Prophethood.

Historical Background

The details of the period of revelation as given above point to the conditions in which this Surah was revealed. During the first five years of his appointment as a Prophet, the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had been extending invitation to Allah's Religion by presenting the Divine Revelations before the people only in private and restricted meetings and assemblies. During this whole period he could never have a chance to recite the Quran before a common gathering openly, mainly because of the strong opposition and resistance from the disbelievers. They were well aware of how magnetic and captivating was the Holy Prophet's personality and his way of preaching and how impressive were the Revelations of the Qur'an. Therefore, they tried their best to avoid hearing it them- selves and to stop others also from hearing it and to suppress his invitation by false propaganda by spreading every kind of suspicion against him. For this object, on the one hand, they were telling the people that Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) had gone astray and was now bent upon misleading others as well; on the other hand, they would raise on uproar whenever he tried to present the Qur'an before the people so that no one could know what it was for which he was being branded as a misled and misguided person.

Such were the conditions when the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) suddenly stood up one day to make a speech in the sacred precincts of the Ka'bah, where a large number of the Quraish had gathered together. Allah at that time made him deliver this discourse, which we have now in the form of the Surah An-Najm with us. Such was the intensity of the impression that when the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) started reciting it the opponents were so completely overwhelmed that they could not think of raising any disorder, and when at the conclusion he fell down in prostration, they too fell down in prostration along with him. Later they felt great remorse at the weakness they had involuntarily shown. The people also started taunting them to the effect that whereas they had been forbidding others to listen to the Qur'an, that day not only had they themselves listened to it, with complete absorption but had even fallen down in prostration along with Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him). At last, they had to invent a story in order to get rid of the people's taunt and ridicule. They said "After he had recited afara'ait-ul Lata wal Uzza wa Manat ath-thalitha-al ukhra, we heard from Muhammad the words: tilk al-gharaniqa- tal-'ula, wa anna shafa'at-u-hunna latarja : 'They are exalted goddesses: indeed, their intercession may be expected.' From this we understood that Muhammad had returned to our faith." As a matter of fact, only a mad person could think that in the context of this Surah the sentences they claimed to have heard could have any place and relevance.(For details, please see E. N.'s 96 to 301 of Surah Al Hajj).

Subject Matter and Topics

The theme of the discourse is to warn the disbelievers of Makkah about the error of the attitude that they had adopted towards the Qur'an and the Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him).

The discourse starts in a way as if to say: "Muhammad is neither deluded nor gone astray, as you are telling others in your propaganda against him, nor has he fabricated this teaching of Islam and its message, as you seem to think he has. In fact, whatever he is presenting is nothing but Revelation which is sent down to him. The verities that be presents before you, are not the product of his own surmise and speculation but realities of which he himself is an eye witness. He has himself seen the Angel through whom this knowledge is conveyed to him. He has been directly made to observe the great Signs of his Lord: whatever he says is not what he has himself thought out but what he has seen with his own eyes. Therefore, your disputing and wrangling with him is just like the disputing and wrangling of a blind man with a man of sight over a thing which the blind man cannot see but he can see."

After this, three things have been presented in their successive order:

First, the listeners have been made to understand that: "The religion that you are following is based on mere conjecture and invented ideas. You have set up a few goddesses like Lat and Manat and Uzza as your deities, whereas they have no share whatever in divinity. You regard the angels as the daughters of Allah, whereas you regard a daughter as disgraceful for your own selves. You think that these deities of fours can influence Allah in your favor, whereas the fact is that all the angels together, who are stationed closest to Allah, cannot influence Him even in their own favor. None of such beliefs that you have adopted, is based on knowledge and reason, but are wishes and desires for the sake of which you have taken some whims as realities. This is a grave error. The right and true religion is that which is in conformity to the reality, and the reality is never subject to thee people's wishes and desires so that whatever they may regard as a reality and truth should become the reality and truth. Speculation and conjecture cannot help to determine as to what is according to the truth and what is not; it is knowledge. When that knowledge is presented before you, you turn away from it, and brand the one who tells you the truth as misguided. The actual cause of your being involved in this error is that you are heedless of the Hereafter. Only this world is your goal. Therefore, you have neither any desire for the knowledge of reality, nor you bother to see 'whether the beliefs you hold are according to the truth or not.

Secondly, the people have been told that: Allah is the caster and Sovereign of the entire Universe. The righteous is he who follows His way, and the misguided he who has turned away from His way. The error of the misguided and the righteousness of the righteous are not hidden from Him. He knows whatever everyone is doing: He will requite the evil with evil and the good with good. The final judgment will not depend on what you consider yourself to be, and on tall claims you make of your purity and chastity but on whether you are pious or impious, righteous or unrighteous, in the sight of God. If you refrain from major sins, He in His mercy will overlook your minor errors.'' .

Thirdly, a few basic principles of the true Religion which had been presented hundreds of years before the revelation of the Qur'an in the Books of the Prophets Abraham and Moses have been reiterated so that the people did not remain involved in the misunderstanding that the Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) had brought some new and novel religion, but they should know that these are the fundamental truths which the former Prophets of Allah have always been presenting in their respective ages. Besides, the same Books have been quoted to confirm the historical facts that the destruction of the 'Ad and the Thamud and of the people of the Prophets Noah and Lot was not the result of accidental calamities, but Allah has destroyed them in consequence of the same wickedness and rebellion from which the disbelievers of Makkah were not inclined to refrain and desist in any case.

After presenting these themes and discourses the Surah has been concluded, thus: "The Hour of Judgment has approached near at hand, which no one can avert. Before the occurrence of that Hour you are being warned through Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) and the Quran in the like manner as the former people had been warned before. Now, is it this warning that you find novel and strange? Which you mock and ridicule? Which you turn away from and cause disorder so that no one else also is able to hear what it is ? Don't you feel like weeping at your folly and ignorance? Abandon this attitude and behavior, bow down to Allah and serve Him alone!"

This was that impressive conclusion hearing which even the most hardened deniers of the Truth were completely overwhelmed, and when after reciting these verses of Divine Word the Holy Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) fell down in prostration, they too could not help falling down in prostration along with him.

Source: Sayyid Abul Ala Maududi - Tafhim al-Qur'an - The Meaning of the Quran

← Previous surahSurah At-TurNext surah →Surah Al-Qamar

Popular surahs

  • Surah Al-Fatihah
  • Surah Al-Baqarah
  • Surah Al-Kahf
  • Surah Ya-Sin
  • Surah Ar-Rahman
  • Surah Al-Waqi'ah
  • Surah Al-Mulk
  • Surah Al-Ikhlas
  • Surah Al-Falaq
  • Surah An-Nas
  • Ayatul Kursi

Hadith

  • Sahih al-Bukhari
  • Sahih Muslim
  • Sunan Abi Dawud
  • Jami at-Tirmidhi
  • Sunan an-Nasai
  • Sunan Ibn Majah
  • 40 Hadith Nawawi

Noor platform

  • Prayer times
  • Mushaf reader
  • Recitation player
  • Hadith library
  • Ask Noor AI
  • Bayan notes

Languages

  • English
  • Oʻzbekcha
  • العربية
  • Indonesia

© Noor Global 2026